Here are some classic examples of international marketing mistakes, arising from advertisers’ failure to see the product from the customers’ point of view. The Vauxhall Nova car flopped in Spain. In Spanish, “no va” means “does not go”. General Foods’ cake mixes didn’t sell well in Japan. In Japan only 4% of houses are big …